1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
pisk pisk

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
[śmiejąc się groźnie]

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Zoink

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
[zwiększenie obrotów silnika]

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
szczęk

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[motyw muzyczny]

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
♪ Scooby Scoobady Doo ♪♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Tak!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
szum

11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
[motyw muzyczny]

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
(Busby) „I my, archeolodzy, zaczynamy to teraz rozumieć”

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
„Starożytna kultura Wikingów w Norwegii”.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
(Kobieta

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
z pracy, aby z nami porozmawiać.

16
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Miło mi, czy są jakieś pytania?

17
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Profesorze Busby, czy to prawda, że ​​w tych ruinach są nawiedzone?

18
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
przez prawdziwego, żywego Wikinga?

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[niewyraźne szczekanie]

20
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[chichocze] Zapewniam was wszystkich, że nie ma czegoś takiego.

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
A teraz muszę wrócić do moich badań.

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
OK, grupo, jeśli pójdziecie za mną

23
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Chciałbym zwrócić Waszą uwagę na..

24
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[pochrząkiwanie]

25
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
[wszyscy krzyczą]

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
(Kobieta

27
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
[pochrząkiwanie]

28
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
(Daphne) Za chwilę powinniśmy być w ruinach Wikingów, chłopaki.

29
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Na przykład, dlaczego w ogóle robimy takie zamieszanie na temat archeologii?

30
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Czy to nie jest po prostu odkopywanie starych kości? Ha ha ha.

31
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
Ale odkopywanie starych kości to coś, co wujek Scooby lubi najbardziej.

32
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Tak, kości.

33
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
– Och, chłopcze, och, chłopcze, och, chłopcze.

34
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Kocham je. On, on, on.

35
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Profesor Busby nie tylko odkopywał stare kości.

36
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Studiował starożytnych Wikingów

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
kiedy nagle zniknął.

38
00:01:49,000 --> 00:01:53,000
Niektórzy mówią, że został porwany przez złośliwego, współczesnego Wikinga.

39
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Wiking? Tak!

40
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
[jęczy]

41
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Jakbym był z tobą, Scoob. Kiedy wyjeżdżamy?

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(Scrappy) „Ale dopiero tu dotarliśmy”.

43
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
(Daphne) „A teraz jest laboratorium profesora”.

44
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Wygląda strasznie.

45
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Może powinniśmy poczekać w furgonetce, co, Scoob?

46
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Tak, dobry pomysł.

47
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
walić

48
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
On, on, on.

49
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Może być tu wskazówka, która nam powie

50
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
co się stało z profesorem.

51
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
– Rozdzielmy się i znajdźmy to.

52
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
[chichocze] Jakbym się zastanawiał, kto jest jego dekoratorem wnętrz.

53
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
[chrząkanie]

54
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
(oboje) Tak!

55
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hej, uważajcie, chłopaki.

56
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Czyż to nie jest schludne? Gdzie wszyscy poszli?

57
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Uh, uh, po prostu sprawdzamy, czy nie ma tu Wikingów.

58
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
- Wszystko jasne, prawda, Scoob? - Aha, jasne, wszystko jasne.

59
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
On, on, on.

60
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Do niczego nie dojdziemy.

61
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Zapytajmy na mieście. Może ktoś wie o profesorze.

62
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Hej... co wy tu robicie, dzieciaki?

63
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Chciałem zadać ci to samo pytanie.

64
00:02:59,000 --> 00:03:04,000
Ja, uh, dlaczego, jestem, uh, jestem tutaj asystentem laboratoryjnym.

65
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
A co z tobą?

66
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Właśnie szukaliśmy profesora Busby'ego.

67
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Cóż, wkraczasz na teren prywatny.

68
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Spójrz gdzie indziej.

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Dobry pomysł. Hawa-Hawaje!

70
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Tak, chodźmy.

71
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Jasne, i tak wychodzimy.

72
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
(Daphne) „No cóż, chłopaki, szukaliśmy wszędzie”

73
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
ale nie profesor Busby.

74
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
To dlaczego nie poszliśmy na polowanie

75
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
ten prawdziwy Wiking, o którym mówiłeś?

76
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
To tylko szalona plotka, Scrappy.

77
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Prawdziwych Wikingów nie było od wieków.

78
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
[chrząkanie]

79
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
łomot

80
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
[chrząkanie]

81
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
- W takim razie kim on jest? - Wiking.

82
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Zoinks!

83
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Olaf chce jedzenia! Chcesz jedzenia!

84
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
plusk

85
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
siorb siorb siorb

86
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
To nie jest dobre jedzenie.

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[chrząkanie]

88
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
- Uważaj, Scoob. - O nie.

89
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
łomot

90
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
(Scooby) Uh, zakręć się, koniu.

91
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Zapomnij o tym, Scoob. To tylko posąg.

92
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
[chrząkanie]

93
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
[rżenie]

94
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
(oboje) Taaak!

95
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
Hej, on nie może tego zrobić mojemu wujkowi Scooby'emu.

96
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Scrappy, nie!

97
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
Nie martw się, Dafne. Splunę na tego barbarzyńskiego głupca.

98
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[chrząkanie]

99
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
[chrząkanie]

100
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Oczywiście, he, he, mogę się mylić.

101
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
(Daphne) Hej, nie, poniżaj mnie.

102
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
(Daphne i Scrappy) Pomocy!

103
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Dafne, spójrz.

104
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
(Daphne) „Naprawdę? Skąd wzięli się ci wszyscy Wikingowie?

105
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
(razem) Witaj, Olafie Groźnym.

106
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
Mam więźniów. Włóż do lochu.

107
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Hej, zdejmijcie ode mnie łapy, wy wielcy zbiry, wy.

108
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
łomot

109
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Scoob, zabrali Daphne i Scrappy’ego do środka.

110
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Musimy tam wejść.

111
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
Robimy?

112
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
- Scoob. - Dobra.

113
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
[pochrząkiwanie]

114
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
- Jeszcze dwóch więźniów. - Złap je.

115
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Tak!

116
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
(oboje) Ojej.

117
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
No cóż, szybko, Scoob, zacznij się wspinać.

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Wspinam się, wspinam się.

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
(oboje) Po nich.

120
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[skrzypienie]

121
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
[krzyczy]

122
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[skrzypienie]

123
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
- Taa! - Taa!

124
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
plusk

125
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
On, on, on.

126
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Hej, Scoob. Mam pomysł.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Uch-och!

128
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
łyk

129
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Ojej, Daphne, myślisz, że ci Wikingowie?

130
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
też porwał profesora Busby'ego?

131
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Nie wiem, Scrappy.

132
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Ale jeśli mamy się kiedykolwiek dowiedzieć, musimy się stąd wydostać.

133
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
[zamykanie drzwi]

134
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
To ten asystent laboratoryjny.

135
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Wy, dzieciaki, powinniście trzymać się z daleka.

136
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Co zrobiliście z profesorem Busbym?

137
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Jeszcze nic.

138
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
(Kudłaty) Zachowuj się swobodnie, Scoob.

139
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
- I pomyśl o Wikingu. - Tak, Wiking.

140
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Uch, uch, ja, Wiking.

141
00:06:31,000 --> 00:06:37,000
Nowi rekruci. Przychodzić. Trzeba przejść konkurs przeciągania liny. Przychodzić.

142
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Ha ha ha.

143
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
Nie ma sprawy, Olaf, nienawidzę śmierci. Naprawdę.

144
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
(Mężczyzna

145
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
(Scooby) Och!

146
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
Teraz, ja... ja... rozumiem.

147
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
(Daphne) Dobrze.

148
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Chodź, Scrappy. Chcę porozmawiać z tym asystentem laboratoryjnym.

149
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Hej, o co tu chodzi?

150
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Olej napędowy, nie rozumiem.

151
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Dlaczego Wikingowie mieliby mieć olej napędowy?

152
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
Na przykład, uh, ugh, po co to jest?

153
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Do testu. Przeciąganie liny.

154
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Ty pociągniesz ten koniec, oni pociągną tamten koniec.

155
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
No cóż, Olaf. Może kiedy indziej.

156
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
[krzyczy]

157
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
[chrząkanie]

158
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Kurczę, co tu robi biuro?

159
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Nie wiem, Scrappy. To dziwne.

160
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
„A co Wikingowie robią z mapą Oceanu Atlantyckiego?”

161
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
łomot

162
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Ktoś nadchodzi.

163
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
(Daphne) „To profesor Busby”.

164
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Uh, ale, uh, ale, kim jesteś?

165
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Jesteśmy przyjaciółmi, profesorze. Przyszliśmy ci pomóc.

166
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Och, dobrze, w takim razie znajdźmy sposób, żeby się stąd wydostać

167
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
póki jeszcze możemy.

168
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Możesz tam sprawdzić, czy jest wyjście.

169
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Poszukam w ten sposób.

170
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
(Daphne) „Bądź ostrożny, profesorze”.

171
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[pochrząkiwanie]

172
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
(Mężczyzna

173
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
[krzyczy]

174
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Przepraszam. On, on, on.

175
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
(Olaf) „Nie zdałeś egzaminu. Teraz jesteśmy szaleni.

176
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Biegnij, Scoob.

177
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Taaa!

178
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
[muzyka instrumentalna]

179
00:08:23,000 --> 00:08:27,000
Cóż, znaleźliśmy wyjście, ale teraz straciliśmy profesora Busby'ego.

180
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
[krzyczy]

181
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
walić

182
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Wujek Scooby.

183
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Kudłaty, co tu robisz?

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Scoob i ja przybyliśmy, żeby cię uratować.

185
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Cóż, dzięki. Myślę, że.

186
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Hej, spójrz.

187
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
(Daphne) Podziemna droga wodna z łodzią Wikingów.

188
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
„Ta rzeka musi prowadzić do oceanu”.

189
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Łódź Wikingów, wow.

190
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
[chrząkanie]

191
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
O nie, mamy towarzystwo.

192
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Intruzi! Złap je!

193
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Złap je wszystkie!

194
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
(oboje) Tak!

195
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
[chrząkanie]

196
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
- Podążaj za mną. - „Dobry pomysł, wujku Scooby”.

197
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
Wypłynmy stąd.

198
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Zatrzymaj ich.

199
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
[chrząkanie]

200
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
O nie, może ta sprawa jest nadal zajęta.

201
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Odrzucę linę.

202
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Łapiemy teraz, ale dobrze.

203
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ha ha ha.

204
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Sklecony?

205
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Scoob, co robisz?

206
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Ratowanie Scrappy'ego. Mam nadzieję, że.

207
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
[jęczy]

208
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
- Co? - Taa!

209
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Idź i zabierz go, wujku Scooby.

210
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Pomoc!

211
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
łomot

212
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
(Olaf) Och, proszę, proszę, zawiedź mnie. Boję się wysokości.

213
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Ja też. Tak!

214
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
[jęczy]

215
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Boisz się, co?

216
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
Cóż, opuśćmy Olafa w dół i zobaczmy, kim naprawdę jest.

217
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Więc jeśli on schodzi w dół, dlaczego my idziemy w górę?

218
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
(Scrappy) Och, chłopcze. Jesteśmy na szczycie łodzi podwodnej.

219
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
(Asystent laboratoryjny) „Nie na tym. Ta łódź Wikingów jest tego częścią.

220
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
To przebranie.

221
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Asystent laboratoryjny.

222
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Kim więc jest Olaf?

223
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
[Daphne gasps] 'It's Professor Busby.'

224
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
To jest? O tak, tak jest.

225
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
But he's better known as Busby the pirate.

226
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
So with this disguised submarine

227
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
Busby and his pirate gang planned to plunder

228
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
the high seas like the ancient Vikings.

229
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
And this place was gonna be his hide out.

230
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Więc dlatego próbował wszystkich odstraszyć.

231
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
'But, like, who are you?'

232
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
(Mules) „Nazywam się Mules Janson i pracuję w departamencie marynarki wojennej”.

233
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
'They sent me to recover the stolen submarine.'

234
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
I przez cały ten czas myślałem, że jesteś Olafem.

235
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
A my pomyśleliśmy, profesor Busby

236
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
był prawdziwym archeologiem kopiącym kości.

237
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Ha ha ha.

238
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
Chłopie, myliliśmy się.

239
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Prawdopodobnie w promieniu wielu mil stąd nie ma starej kości.

240
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Prawda, Scoobie?

241
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
- „Scoob”. - Źle, Raggy!

242
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
On, on, on.

243
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
(Kudłaty) „Kość wieloryba. Ha ha ha. O nie.'

244
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
siorbać

245
00:11:17,000 --> 00:11:21,000
Scooby-Dooby-Doo!

246
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
siorbać

247
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
[motyw muzyczny]